My travels in China, Japan and Java, 1903 / by H. H. The Raja-i-Rajgan Jagat Jit Singh of Kapurthala

Written by J.J. Singh, a royal member of the Kapurthala Sikh family recounts his observations of the 3 countries he visited. He voyaged in October 1903 via the port of Bombay recording his brief visit intending to present the end-product, a book...DS507.J26 42 8

The real Malay : pen picture / Sir Frank Athelstance Swettenham.

Karya yang diilhamkan berdasarkan pengalaman Frank Swettenham berkenaan orang Melayu selama beliau berada di Tanah Melayu. Hayati sendiri pandangan dan kefahaman pegawai British ini terhadap bangsa dan alam Melayu dalam naskhah istimewa yang terdapat di Perpustakaan ATMA dengan nombor panggilan DS592.S97 42 8

Akal budi Melayu dalam pantun dan sajak / Aminudin Mansor.

Untuk menyelami akal budi Melayu mestilah melalui pemahaman terhadap pantun dan sajak. Melalui pengucapan pantun yang dituturkan secara lisan dan kemudian dituliskan akal budi Melayu terpancar melalui aktiviti seluruh kehidupan tradisional. Dapatkan buku ini dengan nombor panggilan PL5123.A443 8 di Perpustakaan ATMA.

100 Malay proverbs : an open ground for knowledge = 100 pepatah petitih Melayu : alam terkembang jadi guru

Buku dwibahasa ini menyusun alur fikir Melayu dengan memberi gambaran dan kesedaran kepada kita tentang kayanya fikiran nenek moyang yang menjadikan alam sebagai sumber dan guru untuk panduan hidup. 100 pepatah Melayu yang indah ini terdapat di Perpustakaan ATMA dengan nombor panggilan PL5083.14.M3.S593 8

Meneroka penterjemahan Bahasa Melayu

Pengetahuan tentang aspek-aspek penting dalam dunia penterjemahan khususnya terjemahan daripada bahasa Inggeris ke dalam bahasa Melayu. Memberi penghuraian berkenaan konsep dan kegiatan penterjemahan, sejarah awal perkembangan, aspek linguistik, semantik, budaya, dan sebagainya. Terdapat di Perpustakaan ATMA dengan nombor panggilan PL5084.4.A2.P847 8

The phonology and morphology of Ulu Muar Malay

These local dialects, which are spoken in the rice-farming settlements and fishing villages in which the bulk of the Malay population lives, are everywhere giving ground to standard Malay as a result of the spread of formal education, the influence of the radio, increased opportunities for occupational and social mobility, and the growing involvement if rural Malays in state and national affairs. Available at ATMA Library PL5094.5.K82.H46 8

Perkaitan semantik-sintaksis kata kerja dengan preposisi Bahasa Melayu / Maslida Yusof.

Karya ini merupakan satu usaha untuk menjelaskan hubungan antara kata kerja dengan pola kemunculan preposisi dalam klausa. Justeru, penulis mengetengahkan pengelasan baharu kata kerja bahasa Melayu berdasarkan perbezaan Aktionsart (bahasa Jerman untuk bentuk lakuan) dan sebagainya. Dalami sisi baharu bahasa Melayu menerusi naskhah ini yang terdapat di Perpustakaan ATMA dengan nombor panggilan PL5087.6.M37 8